Проверка сайта на соответствие закону об англицизмах

Полный аудит сайта на англицизмы, иностранные слова, спорные формулировки и смешение русского с английским в интерфейсах и продающих блоках.

Обсудим ваш проект

Проверка кнопок, меню, форм, заголовков, карточек услуг, баннеров и других элементов, которые видит пользователь и которые могут подпадать под новые требования к публичной информации.
Готовые рекомендации по замене формулировок: что оставить, что адаптировать, что лучше убрать без потери смысла, конверсии и читаемости.

Переписывание текстов на корректный русский язык с учётом маркетинга, SEO и специфики бизнеса, чтобы сайт оставался современным и продающим.
Подготовка финального документа для внедрения: список рисков, список правок и готовые формулировки для замены.

Стоимость проверки сайта на соответствие закону об англицизмах
До конца месяца — первичный экспресс-анализ сайта бесплатно.

Проверка и исправление сайта

Проверим сайт на соответствие требованиям законодательства РФ, подготовим безопасные, понятные, продающие формулировки и внесём исправления.

список нарушений и рисков,
исправление текстов,
рекомендации по интерфейсам,
финальный документ для внедрения.

30000 руб

Чем мы отличаемся?

Мы не просто ищем иностранные слова по списку — мы проверяем сайт как целостную систему: тексты, интерфейсы, CTA, меню, формы, баннеры и продающие блоки.

Не ломаем маркетинг ради формальной “чистоты”: сохраняем смысл, структуру убеждения и удобство для пользователя.

Даём не абстрактные замечания, а готовые русские формулировки и правки для внедрения.

Учитываем юридический контекст и текущие изменения в регулировании использования иностранных слов в публичной среде.

Кому нужна услуга

Интернет-магазинам, где много CTA, карточек, фильтров, кнопок и интерфейсных слов на английском.
Корпоративным сайтам, у которых есть смешение русского и английского в меню, заголовках и сервисных блоках.
IT-компаниям, SaaS-сервисам и digital-проектам, где англицизмы стали частью привычной терминологии.
Образовательным платформам, медицинским сайтам и сервисным компаниям, которым важно выглядеть понятно и корректно для русскоязычной аудитории.
Бизнесу, который хочет заранее убрать рискованные формулировки до возможных претензий и переделок.

На сайтах обычно встречается:

«Login»
«Personal account»
«Checkout»
«Feedback»
«Cases»
«Dashboard»
«HR»
«Performance marketing»
«Digital agency»
«Sale»
«Upgrade»
«Frontend / Backend»
И десятки других элементов, которые уже перестали замечать и воспринимаются повседневно.

Почему мы вам нужны?

С 2025–2026 года в России усиливается контроль за использованием иностранных слов в публичном пространстве, рекламе, интерфейсах и коммерческих материалах.

Проверка сайта на англицизмы нужна не “на будущее”, а уже сейчас: требования к русскому языку в публичной и коммерческой среде усиливаются, а бизнесу важно заранее убрать рискованные формулировки.

Мы не ограничиваемся словарной заменой, а приводим сайт в рабочее состояние: сохраняем смысл, удобство и конверсию.

У нас есть опыт именно в такой задаче: искать не только очевидные англицизмы, но и интерфейсные, маркетинговые и смысловые формулировки, которые мешают сайту выглядеть корректно.

Вы получаете готовый результат, а не список общих замечаний: что поменять, где поменять и как заменить.

Мы помогаем сэкономить время команды: не нужно самостоятельно разбирать, что считать англицизмом, а что — допустимым термином.

Приведение сайта в соответствие закону об англицизмах

Мы помогаем бизнесу подготовить сайт к требованиям законодательства РФ по использованию русскоязычных формулировок в интерфейсах, коммерческих текстах и публичных материалах. Проверяем англицизмы не формально, а с учётом маркетинга, SEO и того, как сайт воспринимает реальный пользователь.

Мы не ломаем структуру страницы и не убиваем продажи ради буквальной “чистоты” текста. Наша задача — сделать сайт понятным, безопасным и при этом по-прежнему сильным с точки зрения конверсии.

Проверка и подготовка правок: от 3 до 5 рабочих дней

Заполните форму сейчас и получите экспресс-анализ сайта бесплатно.

Мы проверяем сайт на англицизмы и подготавливаем его к безопасной работе в РФ

Остались вопросы?

Адрес

г. Ульяновск,
ул. Спасская, д. 5

Телефон

8-800-511-05-73
(многоканальный)

Наверх