Что учесть при создании и работе сайта: ориентируемся на грядущие изменения в законодательстве

Развитие интернета и цифровых технологий идёт стремительными темпами — и законодательство неизбежно подстраивается под новые реалии. Если вы создаёте сайт или уже управляете онлайн‑ресурсом, важно заранее учесть грядущие правовые изменения. Это поможет избежать штрафов, блокировок и репутационных рисков.

Ниже — ключевые направления, на которые стоит обратить внимание. Отдельно выделим ближайшие изменения, которые вступают в силу уже с 1.03.26:
Закон об ограничении использования англицизмов: что нужно знать владельцам сайтов (вступает в силу с 1 марта 2026 года)

С 1 марта 2026 года вступает в силу закон, ограничивающий использование иностранных слов в публичном пространстве. Для сайтов это ключевое изменение, требующее заблаговременной подготовки.

Под действие закона попадают:

• любые тексты, предназначенные для публичного ознакомления потребителей (веб‑страницы, баннеры, всплывающие окна);

•  названия разделов, кнопок, призывов к действию (CTA) с иностранными словами; 

•  рекламные сообщения и промоматериалы; 

•  описания товаров/услуг с англицизмами без пояснения.

Основные требования

1. Дублирование на русском языке
   Иностранные слова должны сопровождаться переводом в том же размере, цвете и шрифте.

2. Полнота и смысловость перевода Недопустима транслитерация (например, «Бьюти Студио»). Требуется пояснение: «Салон красоты “Бьюти Студио”».

3. Аудиосопровождение Видеоролики и аудио на сайте должны иметь русскоязычное дублирование или субтитры.

Закон не распространяется на:

• зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования (при наличии записи в ЕГРЮЛ на латинице);

• слова, не имеющие общепринятого русского эквивалента (список утверждается Институтом русского языка им. В. В. Виноградова);

• технические термины, если их замена искажает смысл (например, названия программных интерфейсов).

1. Для должностных лиц — штраф от 4 000 до 20 000 ₽.

2. Для юридических лиц — штраф от 100 000 до 500 000 ₽.

3. Предписание от ФАС об устранении нарушений.

4. Возможная блокировка контента, не соответствующего требованиям.

1. Аудит контента
   Выявите все иностранные слова и выражения на сайте.

2. Подготовка переводов
   Составьте корректные русскоязычные дубликаты для каждого случая.

3. Обновление дизайна
   Убедитесь, что переводы визуально равнозначны оригинальным текстам (размер, цвет, шрифт).

4. Модерация пользовательского контента
   Внедрите проверку отзывов и комментариев на наличие неуточнённых англицизмов.

5. Обучение команды
   Проинформируйте контент‑менеджеров, дизайнеров и разработчиков о новых требованиях.

6. Проверка товарных знаков
   Если используете иностранные термины как часть бренда, убедитесь в их регистрации.

После подготовки к закону об англицизмах обратите внимание на следующие направления.

Требования:

• наличие политики конфиденциальности;

• явное согласие пользователя на обработку данных;

• защита данных (шифрование, бэкапы);

• уведомление о утечках.

Что делать: аудит данных, обновление документов, обучение персонала.

Критерии:

• alt-теги для изображений;

• клавиатурная навигация;

• контрастность элементов;

• субтитры для видео;

• совместимость с экранными читалками.

Что делать: проверка по WCAG, исправление недочётов.

Важные моменты:

• лицензии на изображения, музыку, тексты;

• цитирование с указанием источников;

• маркировка пользовательского контента.

Что делать: использование легальных ресурсов, система модерации.

Требования:

• полная информация о товаре;

• соответствие PCI DSS для платежей;

• чекин транзакций (где требуется).

Что делать: актуализация оферты, использование сертифицированных платёжных систем.

Обязательное:

• теги «Реклама» и идентификаторы;

• раскрытие партнёрских программ;

• ограничения на таргетированную рекламу.

Что делать: маркировка контента, хранение договоров с рекламодателями.

Меры:

• уведомление о инцидентах;

• многофакторная аутентификация;

• регулярные аудиты безопасности.

Что делать: обновление ПО, настройка бэкапов, тестирование на уязвимости.

Проверьте:

• местоположение серверов;

• соответствие хостинга местным законам.

Что делать: изучение требований юрисдикции, перенос данных (если нужно).

Необходимое:

• модерация (автоматическая и ручная);

• правила сообщества;

• механизм жалоб на контент.

Что делать: разработка регламента модерации, обучение команды.

Требования:

• раскрытие факта использования ИИ;

• проверка достоверности контента;

• учёт этических ограничений.

Что делать: уведомления о работе ИИ, тестирование алгоритмов.

Держите под рукой:

• политику конфиденциальности;

• пользовательское соглашение;

• договоры с подрядчиками;

• журналы действий пользователей.

Что делать: регулярное обновление документов, юридические аудиты.

1. Приоритет № 1 — подготовка к закону об англицизмах (аудит, переводы, обновление дизайна).

2. Далее — планомерная работа по остальным направлениям (данные, доступность, авторские права и т. д.).

3. Регулярно отслеживайте изменения в законодательстве.

4. Инвестируйте в защиту данных и доступность.

5. Обучайте команду — это снизит риски нарушений.

Превентивные меры сегодня — это экономия времени и ресурсов завтра. Начните с малого: проверьте самые рискованные зоны вашего сайта и постепенно внедряйте изменения.